| Fascicule No. 6/2009 – 90ème année (Commander ce cahier) |
Page |
 |
| Exposé | Liechtensteinische Besonderheiten im Sachen- und Gesellschaftsrecht – und der Umgang damit durch den schweizerischen Grundbuchverwalter
Hammermann Bernd, Dr. iur., Vaduz | 325 |
 |
Décision
Masquer les détailsMontrer les détails | BGE 133 III 406
Regeln für die Auslegung von Erbverträgen. Verhältnis zwischen einem Erbvertrag und ihm widersprechenden späteren unentgeltlichen Zuwendungen. | 338 |
| | CC art. 494; règles pour l’interprétation de pactes successoraux. Relations entre un pacte successoral et des attributions à titre gratuit postérieures inconciliables avec lui.
La question de savoir si une disposition est de nature contractuelle, et donc irrévocable, ou unilatérale, et donc révocable, doit être résolue sur la base des intérêts des parties au pacte, lorsque leur volonté concordante ne peut être établie et que le texte de la clause contractuelle ne donne pas d’indication précise. L’institution comme héritières de tierces personnes, qui n’avaient ni lien de parenté ni rapports personnels avec le conjoint prédécédé, peut en principe être librement révoquée par le conjoint survivant (consid. 2 et 3).
BUNDESGERICHT, II. zivilrechtliche Abteilung, Auszug aus dem Urteil vom 6. Juni 2007 i.S. Gesellschaft X und Stiftung Y gegen T, U und V (Berufung) (5C.46/2007/ 5C.47/2007).
|
|
Décision
Masquer les détailsMontrer les détails | BGE 134 I 257
Weitergabe des Korporationsbürgerrechts. | 347 |
| | Cst. art. 8; transmission du droit de membre d’une corporation.
Une corporation de droit public ne viole pas l’interdiction de discrimination lorsque, selon ses statuts, la qualité de membre d’une femme décédée en 1970 ne peut pas être transmise à ses descendants (consid. 2 et 3).
BUNDESGERICHT, II. zivilrechtliche Abteilung, Auszug aus dem Urteil vom 18. Juni 2008 i.S. Egli-Oberholzer gegen Genosssame Lachen (Beschwerde in Zivilsachen) 5A_717/2007). |
|
Décision
Masquer les détailsMontrer les détails | BGE 135 III 206
Stellung der Unterschrift bei der eigenhändigen letztwilligen Verfügung. | 351 |
| | CC art. 505 al. 1 et art. 520 al. 1; action en nullité; vice de forme. Emplacement de la signature dans un testament olographe (consid. 2 et 3).
BUNDESGERICHT, II. zivilrechtliche Abteilung, Auszug aus dem Urteil in italieniescher Sprache vom 8. Dezember 2008 i.S. A gegen B und Konsorten (5A_371/2008) (Praxis 2009 Nr. 77 S. 525).
|
|
Décision
Masquer les détailsMontrer les détails | BGE 134 III 433
Anspruch auf Zuweisung eines landwirtschaftlichen Grundstücks zum doppelten Ertragswert. | 356 |
| | LDFR art. 21 al. 1; droit à l’attribution d’un immeuble agricole au double de la valeur de rendement.
Conditions auxquelles peut demander l’attribution un héritier qui est propriétaire commun avec son conjoint d’une entreprise agricole en vertu d’un contrat de mariage (consid. 2.4).
BUNDESGERICHT, II. zivilrechtliche Abteilung, Auszug aus dem Urteil vom 17. April 2008 i.S. A gegen B und Mitbeteiligte (Beschwerde in Zivilsachen) (5A_512/2007).
|
|
Décision
Masquer les détailsMontrer les détails | ATF (non publié)
Bewertung einer Liegenschaft im Erbteilungsprozess. Berücksichtigung der zukünftigen, wahrscheinlichen Wertentwicklung. | 359 |
| | CC art. 617 et 618; action en partage; estimation de la valeur d’un bien-fonds.
Estimation de la valeur d’un bien-fonds, en prenant en considération le développement probable du fonds et les impenses apportées à l’immeuble par certains héritiers.
BUNDESGERICHT, II. zivilrechtliche Abteilung, Auszug aus dem unveröffentlichten Urteil vom 21. Dezember 2007 i.S. K gegen B und C (5A_141/2007).
|
|
Décision
Masquer les détailsMontrer les détails | BGE 134 III 481
Wahl des Verwalters und des Abwarts einer Stockwerkeigentümer-gemeinschaft sowie Festsetzung der Entschädigung. Ausschluss vom Stimmrecht der zur Wahl vorgeschlagenen Person. | 363 |
| | CC art. 712m al. 2, art. 68; nomination de l’administrateur et du concierge de la communauté des copropriétaires d’étages ainsi que fixation de l’indemnité, privation du droit de vote.
De par le renvoi prévu à l’art. 712m al. 2 CC, la disposition sur la privation du droit de vote (art. 68 CC) s’applique à l’assemblée des copropriétaires d’étages (consid. 3.4).
La nomination de l’administrateur ne constitue pas une affaire au sens de l’art. 68 CC, mais un acte d’administration interne, de sorte que le propriétaire d’étage peut participer à une décision concernant sa propre nomination en tant qu’administrateur (consid. 3.5).
Constituent cependant des affaires au sens de l’art 68 CC la décision relative à l’octroi d’une rémunération pour l’activité déployée en tant qu’administrateur (consid. 3.6), le choix d’un concierge ainsi que la décision relative à son éventuelle rénumération (consid. 3.7), si bien que le popriétaire d’étage concerné ne peut participer à cette prise de décisions.
Lorsqu’un propriétaire d’étage est exclu du droit de vote, cette exclusion vaut également lorsqu’il représente un propriétaire d’étage qui n’est pas privé du droit de vote (consid. 3.8).
Les voix exprimées en violation de l’art 68 CC ne sont pas valables et ne doivent pas être comptées. Le fait de n’avoir pas participé à l’assemblée n’empêche pas de se prévaloir de l’art 68 CC (consid. 3.9).
BUNDESGERICHT, II. zivilrechtliche Abteilung, Auszug aus dem Urteil vom 10. Juli 2008 i.S. X gegen Stockwerkeigentümergemeinschaft Haus Y (Beschwerde in Zivilsachen) (5A_149/2007).
|
|
| Divers | Stiftung Schweizerisches Notariat / Fondation Notariat Suisse
Rapport d’activité 2008 de la Fondation Notariat Suisse | 369 |
|
| Divers | Verband Schweizerischer Grundbuchverwalter/Société Suisse des Conservateurs du Registre foncier
Jahresbericht des Präsidenten anlässlich der 61. Generalversammlung des Verbandes Schweizerischer Grundbuchverwalter vom 18. September 2009 in Vaduz.
| 371 |
|
| Divers | Verband Schweizerischer Grundbuchverwalter/Société Suisse des Conservateurs du Registre foncier
Bericht über die 61. Tagung des Verbandes Schweizerischer Grundbuchverwalter vom 18. und 19. September 2009 in Vaduz. | 376 |
|
| Divers | Verband Schweizerischer Grundbuchverwalter/Société Suisse des Conservateurs du Registre foncier
Kurzbericht des Eidg. Amtes für Grundbuch- und Bodenrecht (EGBA) über die laufenden Projekte, insbesondere im Bereich der Gesetzgebung. | 378 |
| | |
 |
© 2010 Revue Suisse du notariat et du registre foncier – Realized by Mirabit Web & IT Solutions